Sustituir sólo uno de los ejemplares

Si registro en el catálogo dos ejemplares de una Enciclopedia y, después, quiero separarlos para ponerle un título distinto a cada uno, no puedo hacerlo: el título que se le pone a un ejemplar, también se lo pone al otro. ¿Qué puede hacerse para conseguir tener los dos ejemplares por separado?

No quisiera tener que eliminar uno de los dos ejemplares del catálogo pues me temo que se pierda el número del ejemplar y ya no se pueda poner otra vez.

Gracias.

No hay que tener miedo a eliminar ejemplares. Tanto es así que cuando se rompa un libro o se pierda ¿qué vas hacer?.
El número de ejemplar no influye en abies, si quieres saber cuantos ejemplares tienes, sólo debes ir al catálogo y abajo a la derecha te aparece dos números: el número de ejemplar que estas viendo/y el número de ejemplares que tienes dado de alta en abies.
Una vez dicho ésto, no tienes más remedio que eliminar el ejemplar. Ya que como sabes, tras eliminar un ejemplar no volverá a aparecer su número (que abies asigna automáticamente, y es el que se utiliza para el código de barras), pero si puedes repetir su número de registro.